Workplace design increasingly incorporates cues from both hospitality and residential markets—a trend that will continue into the future.